More Literature in Translation

As Black Forest Bookshop continues to grow, I am increasing my focus around literature in translation. It is most often what I read for reasons I find myself never quite sure how to explain. Undoubtedly, my discovery of W.G. Sebald and Thomas Bernhard years ago was a start, coupled with my experience of traveling in Germany several times. The tone of story-telling, the styles I was unaccustomed to reading in many American authors, and the general wider perspective continues to influence and widen this approach. Here are a few items recently acquired. Be sure to check out the many other wonderful books by foreign authors listed at our online shop here.

Recent Arrivals

  1. Laszlo Krasznahorkai – The Melancholy of Resistance is an amazing and powerful book. Called by Susan Sontag “the contemporary Hungarian master of apocalypse” this book deserves a read! Long, flowing sentences depicting a village, a visiting circus, and a giant whale in a truck. Turned into the great film Werckmeister Harmonies by Bela Tarr.
  2. E.M. Forster – An excellent example of the New Directions Alvin Lustig dust jackets from the New Classics series.
  3. Frank Bidart – This book won the National Book Critics Circle Award and was nominated for the National Book Award. Nice associative inscription to fellow writer.
  4. Karl Shapiro – Nice collection by Poet Laureate and Pulitzer Prize winner.
  5. Yasunari Kawabata – Nobel Prize winners (1968) collection of over 70 of his short short stories. A form he practiced through much of his career that may give the reader an intimate, distilled look at his art.
  6. Michael Punke – The first edition of this tale of Hugo Glass, the driven (mad?) mountain man, who, after surviving a bear attack, tracks the men who abandoned him. Turned into the powerful and beautiful film, The Revenant, starring Leonardo DiCaprio and directed by Alejandro Inarritu.